Regionen.Ru ist ein Gemeinschaftsprojekt des Deutsch-Russischen Forums e.V. - vertreten in Moskau durch das Alumni-Netzwerk "hallo deutschland!" - und der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK) in der Russischen Föderation. Das Portal wird von der Deutschen Botschaft Moskau, dem DAAD und den Sponsoren Mercedes-Benz und KNAUF unterstützt. Medienpartner sind die Moskauer Deutsche Zeitung und die gtai.
Regionen.Ru richtet sich an deutsche Unternehmen und Organisationen, die eine Expansion ihrer Geschäfte in die russischen Regionen planen oder ihr Engagement hier verstärken wollen und hierfür deutschsprachige Kontakte, Kooperationspartner, Nachwuchskräfte oder einfach nur Informationen suchen.
Denn bei der Wahl des geeigneten Standortes fallen nicht allein die ökonomischen Kennziffern ins Gewicht, auch die politischen und gesellschaftlichen Rahmendaten sowie gute Kontakte zu kompetenten Ansprechpartnern vor Ort sind entscheidend. Regionen.Ru bietet genau diese Rahmendaten und Kontakte.
Mit Hilfe unseres Diskussionsforums können deutsche Unternehmen und russische Nachwuchskräfte, die als Stipendiaten von Austausch- und Förderprogrammen in Deutschland waren, miteinander in Kontakt treten. Diese Partner mit Deutschlandkompetenz gehören zum Alumni-Netzwerk "hallo deutschland!", das derzeit rund 6.000 Mitglieder in ganz Russland zählt.
Neben den Mitgliedern des Alumni-Netzwerks "hallo deutschland!" und Unternehmen laden wir auch Bildungs- und Kulturmittlerorganisationen, Journalisten und weitere Interessenten ein, sich an Regionen.Ru zu beteligen.
Regionen.Ru steht registrierten Nutzern offen. Die Nutzung des Portals ist kostenlos.
Susanne Wunderlich / Artem Lyssenko
Deutsch-Russisches Forum e.V. (Moskau)
Tel: (007) 495 9382368
E-Mail: info[at]regionen.ru
Regionalkoordinatoren Regionen.Ru
Seit Sommer 2009 arbeiten gemeinsam mit der Redaktion zehn Regionalkoordinatoren an der Aktualisierung und Erweiterung von Regionnen.Ru. Vor Ort sammeln recherchieren Sie die notwendigen Hintergrundinformationen, spüren neue Kontakte auf und erhöhen damit den Informationsgehalt des Portals. Die RegionalkoordinatorInnen sind in Ihrem Einsatzgebiet die kompetenten Ansprechpartner bei Fragen zu den Kontakten und Informationen auf dem Portal.
Nordwestlicher Föderaler Bezirk
Murmansk, Karelien, Archangelsk, Autonomer Kreis der Nenzen, Republik Komi, Wologda, Leningrader Gebiet, Nowgorod, Pskow,
Kaliningrad Ich beschäftige mich seit mehreren Jahren mit deutsch-russischen Projekten (Kultur-, Sprach- und Jugendaustausch). Insgesamt habe ich über 3,5 Jahre in Deutschland verbracht: ein Auslandssemester in Münster, später die Teilnahme am Internationalen Parlamentspraktikum im Deutschen Bundestag, am Internationalen Sprachtutorenprogramm der Robert Bosch Stiftung in Kiel und an verschiedenen Konferenzen, Fortbildungen und internationalen Projekten. Seit über 2,5 Jahren arbeite ich als Projektmanagerin in der Firma Philipp Industrievertretungen, die mittelständische europäische Unternehmen (vorwiegend aus Deutschland) bei ihrem Vorhaben unterstützt, auf den russischen Markt zu kommen. Zusammen mit meinen Kollegen erledige ich verschiedene Aufgaben: Marktforschungen, Messeautritte, Vertrieb, etc.
Vor zwei Jahren habe ich bei der Recherche zu Firmen und Organisationen mit Deutschlandbezug in St. Petersburg für Regionen.Ru geholfen und freue mich sehr, dass ich jetzt bei der Aktualisierung von Informationen und Kontakten in der Nordwestregion mitwirken kann.
Jewgenija Nikolajewa
E-Mail
zentral1@regionen.ru
Moskau Zentraler Föderaler Bezirk 1
Iwanowo, Jaroslawl, Kostroma, Moskau, Rjasan, Smolensk, Twer, Wladimir
Ich heiße Evgenia Nikolaeva und studiere an der Staatlichen Linguistischen Universität Moskau im 9. Semester. Bereits seit meiner Schulzeit war Deutsch die Sprache, mit der ich mich am meisten beschäftigte. Beim Studium der Germanistik konnte ich mein Interesse weiter verfolgen und die Sprache perfektionalisieren. Meine Korrespondenten- und Moderatorentätigkeit beim deutschsprachigen Rundfunksender „Stimme Russlands“ weckten in mir den Wunsch, die deutsche Sprache mit journalistischer Arbeit zu kombinieren. Als Regionalkoordinatorin für den Zentralen Föderalen Bezirk unterstütze ich nun die Redaktion des Informationsportals dabei, eine umfangreiche Kontaktbasis zu schaffen. Denn auch für Journalisten sind Kontakte sehr wichtig. Regionen.Ru verbindet zudem die Menschen, die sich vor die Aufgabe gestellt sehen, ganz Russland ihren deutschen Kollegen, Partnern und Freunden zeigen zu können. Ziel ist, den Kultur- und Wirtschaftsaustausch zwischen den Ländern zu fördern und ich bin sehr froh, dazu beitragen zu können.
Ewgenij Averkin
E-Mail
zentral2@regionen.ru
Telefon (mobil)
(007) 903 1264418
Moskau
Zentraler Föderaler Bezirk 2
Belgorod, Brjansk, Kaluga, Kursk, Lipetzk, Orjol, Tambow, Tula, Woronesch Ich studiere an der Moskauer staatlichen Lomonossow-Universität, an der Fakultät für Physik. In der wissenschaftlichen Tätigkeit beschäftige ich mich mit Optik, Quantenphysik und Festkörperphysik. Damit bin ich wohl ein Theoretiker. Deutsch ist mein Hobby, im Studium brauche ich es leider nicht. Doch die Sprachkenntnisse helfen mir, Zugang zu neuen Informationen zu erhalten und heute sind Informationen sehr wichtig. Auch für Geografie und Landeskunde habe ich mich schon immer interessiert. In der Kindheit vergötterte ich die Stunden, in denen man Landkarten betrachten konnte. Ich merkte mir immer, wo sich die Länder, Städte und Flüsse befinden. Deshalb macht es mir Spass, als Regionalkoordinator am Internet-Portal Regionen.Ru zu arbeiten. Die Recherche nach Informationen hat mir geholfen, die Geschichte, aktuelle Situation und die Entwicklung verschiedener Regionen besser einschätzen zu können und auch kleine Städte kennenzulernen. Ich hoffe, dass Sie auch viel Neues für sich entdecken!
Föderaler Bezirk Wolga 1
Kirow, Mari El, Mordwinien, Nischni Nowgorod, Pensa, Saratow, Tschuwaschien
Föderaler Bezirk Wolga 2
Baschkortosan, Orenburg, Perm, Samara, Tatarstan, Udmurtien, Uljanowsk
Sergej Fominykh
Telefon (mobil)
(007) 922 6960071
Tscheljabinsk
Ksenia Popowa
E-Mail
ural@regionen.ru
Telefon
007 922 1252831
Salym, Gebiet Tjumen
Föderaler Bezirk Ural
Autonomer Kreis der Jamal-Nenzen, Autonomer Kreis der Chanten und Mansen, Kurgan, Swerdlowsk, Tjumen, Tscheljabinsk Sergej FominykhIch promoviere zur Zeit und bin ebenso als IT-Übersetzer und Dolmetscher tätig. Ich war mehrmals in Deutschland - als Stipendiat des DAAD, THK und der Robert-Bosch-Stiftung. Für die Redaktion Regionen.Ru aktualisiere ich die Daten im Föderalen Bezirk Ural und suche vor Ort ebenso nach neuen Kontakten. Durch das Portal wird ein Netz geschaffen, das als Basis für internationale, regionale Projekte dienen kann. Nachhaltige Kontakte sind eine Voraussetzung fur Investitionen und Bildungsprojekte. Möchten Sie mitmachen? Dann kontaktieren Sie mich und profitieren Sie mit! Ksenia Popowa
Ich habe die Uraler Staatliche Gorki-Universität in der Fachrichtung Journalistik abgeschlossen und arbeite seitdem als freie Journalistin für verschiedene Zeitungen, Journale und Internetprojekte. Im Jahr 2000 absolvierte ich mit einem Stipendium des DAAD-Programms „Journalisten aus Russland“ ein Praktikum in Deutschland. Danach versuchte ich, Kontakte mit den deutschen Organisationen in Jekaterinburg aufzubauen und zu erhalten. Für das Nachrichtenportal ORNIS schreibe ich regelmäßig Artikel. Jetzt wohne ich schon zwei Jahre im Tjumener Gebiet, erziehe meine Tochter und versuche, weiter als Journalistin zu arbeiten, nun hauptsächlich im Internet. Für mich ist es interessant, das Internetportal Regionen.Ru zu unterstützen – unter anderem weil ich die „weißen Punkte“ auf dem Portal beseitigen kann. Ich kann über die Chanten und Mansen berichten, die Städte Tjumen und das Kurganer Gebiet. Gern würde ich den Besuchern des Portals die Uraler Gebiete in einer angemessenen, liebenswerten Weise präsentieren. Denn sie sind wirklich interessant und sehr schön.
Elena Schapowalowa
E-Mail
sueden1@regionen.ru
Telefon (mobil)
(007) 906 1699955
Wolgograd
Südlicher Föderaler Bezirk
Astrachan, Kalmykien, Krasnodar, Rostow am Don, Wolgograd
Ich stamme aus Wolgograd, und wohne zurzeit in dieser südlichen Stadt Russlands. Seit Kindheit interessiere ich mich für Fremdsprachen, deswegen habe ich an der Staatlichen Pädagogischen Universität Wolgograd Englisch als Haupt- und Deutsch als Nebenfach ausgewählt. Gegenwärtig lerne ich auch Spanisch und habe vor, in der Zukunft Chinesisch zu erlernen. 2006 habe ich durch ein Austauschprogramm in Deutschland drei Monate lang Sozialarbeit studiert. In den letzten beiden Jahren nahm ich an dem Geschichtsprojekt „Erinnerung im Objektiv“ in Berlin und Wolgograd teil. Während des Studiums und nach der Absolvierung habe ich als Lehrerin und Übersetzerin gearbeitet. Jetzt bin ich als Managerin tätig. Ich reise gern und freue mich über Bekanntschaft mit neuen Leuten. Deshalb interessiert mich auch die Arbeit am Portal Regionen.Ru.
Maazat Charinow und
Sagirat Sungurowa
E-Mail
nordkaukasus@regionen.ru
Machatschkala
Föderaler Bezirk Nordkaukasus
Adygien, Dagestan, Inguscheten, Karatschai-Tscherkessien, Karbadino-Balkarien, Nordossetien, Stawropol, Tschetschenien
Ich heisse Sagirat Sungurova. 5 Jahre lang studierte ich Germanistik an der Dagestanischen staatlichen Universitat. Im August 2003 hatte ich Glück, am einem Hochschulsommerkurs des DAAD teilzunehmen. Ich habe an der Karl-Ruprecht-Universitat in Heidelberg studiert, viel Interessantes erlebt und dort eine Vergleichanalyse des deutschen und russischen Studiums gemacht. An der Dagestanischen Staatsuniversitat promovierte ich und nun arbeite ich als Aspirantin der Russischen Akademie der Wissenschaft des Dagestanischen wissenschaftslichen Zentrums. Das Institut heißt – Institut der Sprache, Literatur und Kunst (ISLK). Zusätzlich bin ich als Journalistin bei einer Zeitung und als auch als Lektorin an der Dagestanischen Staatlichen Universitaet tätig. Seit 2008 bin ich Mitglied des Verbands der Journalisten der Russischen Förderation. Das Portal Regionen.Ru unterstütze ich, um meine Kontakte nach Deutschland zu erhalten und um den an Dagestan und Umland interessierten Personen als Ansprechpartner Kontakte und Informationen zu meiner Region zu bieten.
Ich heisse Maazat Charinowa, wohne in Machatschkala und arbeite bei einer Zeitung für Jugendliche "Orljonok Dagestan" sowie bei der Zeitung "Lehrer Dagestans". Ich unterrichte auch die russische Sprache im Kaukasischen Institut. Meine Diplomarbeit verfasste ich zur "Literatur der Völker der Russischen Föderation" im Jahre 2005. Mich hat Deutschland schon immer fasziniert und interessiert, die Kultur, Literatur und Philosophie. Aus diesem Grunde nehme ich sehr gern an Literaturprojekten meiner deutschen Kollegen teil.
Bei meiner letzten Deutschlandreise im Rahmen des Programms "Russisch-Deutsche Forschung - Seminar für Journalisten, die zu Jugendthemen schreiben" konnte ich neue Erfahrungen sammeln.
Ich denke, unsere gemeinsame Arbeit am Portal Regionen.Ru wird die Entwicklung einer guten Zusammenarbeit fördern. Ebenso den Erfahrungesaustausch zwischen Journalisten, Wissenschaftlern, Unternehmensvertretern und anderen interessierten Bewohnern Deutschlands und des Föderalen Bezirks Nordkaukasus, den ich hier gemeinsam mit meiner Kollegin Sagira vertrete. Wenn Sie Fragen zu den Regionen im Nordkaukasus haben, dann schreiben Sie uns an.
Oxana Ljutowa
E-Mail
sibirien1@regionen.ru
Telefon (mobil)
007 9237612381
Omsk
Sibirischer Föderaler Bezirk 1
Altaj (Barnaul), Altai (Gorno Altajsk), Kemerowo, Nowosibirsk, Omsk, Tomsk Seit vielen Jahren interessiere ich mich für die deutsche Sprache und deshalb habe ich mich bereits in der Schule entschieden, Dolmetscherin zu werden. Zurzeit studiere ich an der Fremdsprachenfakultät der Omsker Staatlichen Universität im 4. Studienjahr.
Um meine deutschen Sprachfähigkeiten weiterzuentwickeln, verbrachte ich ein Jahr als Au-pair in Deutschland. Dadurch lernte ich das Land kennen und konnte viele wichtige Erfahrungen sammeln. Seit November unterstützte ich als Regionalkoordinatorin das Portal Regionen.Ru. Ich bin für den Förderalen Bezirk Sibirien 1 zuständig. Ich möchte in meiner Funktion gern die Verbindung nach Deutschland aufrecht erhalten und einen Beitrag für die Deutsch-Russischen Beziehungen leisten. Neue Kontakte zu finden und die alten zu aktualisieren, ständig Informationen in deutscher Sprache bearbeiten zu können - das alles ist direkt mit meinem zukünftigen Beruf verbunden. Auch deswegen bin ich gerne Regionalkoordinatorin.
Sibirischer Föderaler Bezirk 2 Burjatien, Irkutzk, Krasnojarsk, Republik Charkassien, Transbaikalien, Tywa
Fernöstlicher Föderaler Bezirk I
Primorje, Autonomer Kreis der Tschuktschen, Kamtschatka, Magadan Ich habe das Studium der Journalistik an der Lomonossow-Universität in Moskau absolviert und arbeite zurzeit als Doktorandin. Für die Welt in ihrer Vielfältigkeit und deren Widerspiegelung in den Massenmedien interessiere ich mich sehr. Ich beschäftige mich insbesondere mit Kommunikation und soziologischen Untersuchungen im Bereich Journalistik. Meine Leidenschaft für die deutsche Sprache und Kultur entdeckte ich, nachdem ich die Heimat Goethes besuchte. Ich bin sicher, dass Russland und Deutschland gemeinsame Interessen haben, die die Grundlage für eine gegenseitige Annährung und Freundschaft bilden. Das Projekt Regionen.Ru ist für mich eine gute Möglichkeit, einen Beitrag zur Entwicklung und zum Ausbau der deutsch-russischen Beziehungen zu leisten. Auf dem Portal habe ich die Chance, Russlands Geografie selbst auf neue Weise zu entdecken und meine Erkenntnisse mit den anderen Portalmitgliedern zu teilen.
Fernöstlicher Föderaler Bezirk II
Chabarowsk, Jüdischer Autonomer Kreis, Sacha, Amur
|
Über uns 
